Năm Hưng Bình thứ hai, ngày mồng mười tháng ba.

Phủ Vệ Quốc Công, viện thứ tư giữa con đường trung tâm.

Bình thường, Tiêu Ngọc Thiền luôn dậy sớm và kéo con trai ra khỏi giường, nhưng sáng nay, ngược lại, cậu con trai sáu tuổi của nàng, Tề Diệu, đã đứng ngoài cửa sổ phòng Đông của mẹ mình, hò hét phấn khích: “Mẹ ơi dậy đi, mặt trời đã chiếu đến mông rồi!

Hà thị từ sảnh đường bước ra, trừng mắt nhìn cháu ngoại: “Bà đã dặn con bao nhiêu lần rồi, giờ nhà mình có thân phận khác, không được đem những từ như 'mông' hay 'nước tiểu' ra nói nữa.”

Tề Diệu vừa định cãi lại, nhưng nhìn thấy ông ngoại đứng sau lưng bà ngoại, liền nuốt lời vào bụng.