Từ khi qua sông Hoàng Hà vào đầu tháng Mười Một, Tống Tuệ và Tiêu Trận hoặc là phải xa cách, hoặc là phải ngủ ở những doanh trại khác nhau. Thấm thoắt mà đã gần hai tháng trôi qua.

Vừa mới tham quan xong nhà mới, nhận diện qua đám người hầu, gia đình còn chưa dọn đồ đạc xong, nên cũng không tiện bảo các nha hoàn đun nước giữa ban ngày. Nhưng Tiêu Trận thì chịu không nổi cái nóng trong người, nên đành dùng nước có sẵn trong nhà để lau rửa qua những chỗ cần thiết nhất. Sau đó, cửa phòng đóng kín, rèm trước giường ngủ kéo xuống, hai vợ chồng ngay lập tức tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

Chiếc giường ngủ bốn cột này giống như một căn phòng nhỏ, từ cửa ngoài đến giữa giường còn có một khoảng đất rộng bảy tám thước. Ở đầu bên trái của khoảng đất là một bàn trang điểm nhỏ, bên phải là một tủ thấp cùng chiều cao với bàn trang điểm, cả hai đều được làm từ gỗ hoàng đàn, giống như toàn bộ chiếc giường bốn cột.

Vì Tống Tuệ không muốn làm bẩn hay lộn xộn tấm chăn lụa kia, nên hai vợ chồng đứng ở đầu bên trái, trước bàn trang điểm.

Trên bàn có một chiếc gương đồng, được gắn vào một khung đỡ được chạm khắc tinh xảo. Khi Tiêu Trận đẩy Tống Tuệ về phía trước, nàng nhìn thấy mình trong gương. Chiếc gương này thật rõ ràng, đến mức nàng còn có thể nhìn thấy những sợi lông tơ mờ nhạt trên mặt mình.