Sau khi vào học, không còn “tổ lợn nái” nữa, không khí trong lớp trở nên thoáng đãng hẳn.

“Tổ lợn nái” là biệt danh mà các bạn trong lớp bí mật đặt cho Mẫu Kiến Quốc và Khúc Cảng Châu. Hai người này tự chuốc lấy hậu quả, chẳng ai thấy thương hại họ.

Trương Thời Dã bắt đầu thật sự bận rộn. Thầy Trịnh đã gợi mở về một số vấn đề kinh tế tương lai, và nhờ vào ký ức từ kiếp trước, mỗi lần thảo luận, Trương Thời Dã đều có thể chỉ ra ngay những điểm mấu chốt. Thầy Trịnh thường cảm thán rằng ông đã tìm được một viên ngọc quý.

Kỳ nghỉ hè năm ba, hai người để các con ở lại cho cha mẹ chăm sóc, rồi lên tàu đến miền Nam.

Lần này họ không chỉ học hỏi kỹ thuật của người ta, mà còn nhập thêm một đợt hàng. Ở Cảng Châu, các loại điện gia dụng như tivi, máy giặt, tủ lạnh đã bắt đầu thịnh hành, và hiện tại, mặt hàng được ưa chuộng nhất là quạt điện.