**Dịch sang tiếng Việt:**

Nghe xong lời của Huyền Trắc, Lâm Hựu im lặng, cảm nhận sâu sắc sự nhỏ bé của mình. Một [Đạo Hồ] đã đủ rắc rối rồi, vậy mà còn có thêm ba đạo khác nữa.

Quả thật là không thể chọc vào, chỉ có thể tránh.

Thôi được, không làm ăn nữa chắc được rồi.

Dù sao trò chơi của mình cũng đã bắt đầu thử nghiệm công khai, đến lúc đó trả hết tiền nợ [Đạo Hồ], rồi thi vào một trường đại học tốt, kiếm ít tiền cho Huyền Trắc mở một homestay. Như vậy cả gia đình lại có thể sống cùng nhau.

Lâm Hựu và Huyền Trắc bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.

“Khoan đã!

Minh Đường thấy hai thầy trò chuẩn bị rời đi, liền vội vàng ngăn lại.

Lâm Hựu đứng lên, tức giận nói: “Minh tiên sinh, ngài là người lớn như vậy, chẳng lẽ không giữ lời sao? Thời gian chúng ta thỏa thuận vẫn chưa đến mà.

Huyền Trắc đầy căng thẳng.

Minh Đường nhìn Huyền Trắc, ánh mắt như đang nhìn người tình cũ, ánh mắt mờ ám khiến toàn thân Huyền Trắc nổi hết da gà.

“Ông chủ, đừng vội đi, tôi muốn ăn một bát mì.

“Xin lỗi, thưa ngài, chúng tôi đã đóng cửa rồi, không kinh doanh nữa, ngài hãy đi nơi khác ăn.

Minh Đường bị từ chối khéo, đang định nói thì Tề Vô Thương lên tiếng: “Lão tiên sinh, ngài hãy nể tình chúng tôi đều là người tàn tật, làm giúp chúng tôi một bát mì nhé.

“Ở khu này không có nơi nào khác để ăn đâu. Tôi còn bị hạ đường huyết, quá giờ không ăn là sẽ chóng mặt.

Tên giả Huyền Trắc nhanh chóng nói: “Ở Định Huệ Tự có đồ ăn đấy, mặn chay đều có, giá cả phải chăng, hương vị tươi ngon.

Đường Sâm lập tức đẩy tên giả Huyền Trắc sang một bên, hung hăng nói: “Bớt lảm nhảm đi! Minh tiên sinh nói chuyện, ngươi dám chen lời sao? Chán sống rồi à?

Tên giả Huyền Trắc không dám nói thêm lời nào.

Nghe thấy Tề Vô Thương đã nói như vậy, Huyền Trắc đành buông tay xuống, nhỏ giọng nói: “Thưa các ngài, các cô, chờ chút, tôi sẽ làm ngay cho các ngài. Có ăn ớt không? Có ăn rau mùi không?

“Lâm Hựu, nhóm lửa đi!

Lâm Hựu đành miễn cưỡng đặt chiếc ghế xuống, bắt đầu nhóm lửa.

Chẳng mấy chốc, vài bát mì nóng hổi đã được dọn ra, hương thơm ngào ngạt, kích thích vị giác.

Đường Sâm trước tiên đẩy Minh Đường đến bên bàn, quấn khăn ăn, rồi bê bát mì nóng hổi đặt trước mặt Minh Đường.

Sau đó anh ta đưa một bát cho Tề Vô Thương.

Sắp xếp cho hai ông chủ xong, anh ta mới đưa bát cho người phụ nữ duy nhất ở đó, rồi đến lượt mình.

Nhóm vệ sĩ đứng một bên nhìn, không dám ăn.

Minh Đường nhìn qua Huyền Trắc một cái, rồi nói: “Mọi người cũng ngồi xuống ăn đi, ở đây không có người ngoài.

Lúc này đám vệ sĩ mới dám ngồi xuống.

Tên giả Huyền Trắc thấy vậy cũng cúi đầu, rón rén muốn ngồi gần Minh Đường.

Đường Sâm vừa định ngăn lại thì bị Minh Đường ngăn cản.

Minh Đường húp một ngụm nước mì, cười mà như không, nói: “Huyền Trắc tiên sinh, ông nói tôi sẽ có tai họa máu chảy, có linh nghiệm không?

Tên giả Huyền Trắc vừa định trả lời, Minh Đường tiếp lời: “Ông đã bói thử cho mình chưa? Ông có gặp tai họa máu chảy không?

Tên giả Huyền Trắc sững lại, vội nói: “Minh tiên sinh đùa rồi, thầy bói không tự xem cho mình. Đây là quy tắc của ngành chúng tôi. Nhưng Minh tiên sinh chỉ cần đưa mười vạn đồng, tiểu tăng có thể làm phép, giúp ngài tránh tai họa máu chảy.

“Ồ?

Minh Đường hứng thú đáp: “Tôi cũng có một cách để giải trừ tai họa máu chảy này của tôi.

**Dịch sang ngôn ngữ hiện đại:**

Tên giả Huyền Trắc nghe xong, tò mò hỏi: “Minh tiên sinh cũng là dân trong nghề à?

Minh Đường lắc đầu cười, nói: “Tôi và ông không cùng đường đâu. Cách của tôi đơn giản lắm, chỉ cần chuyển cái tai họa của tôi sang cho người khác. Và tôi thấy ông, Huyền Trắc tiên sinh, là người hoàn hảo để nhận nó.

“Đường Sâm, làm đi!

“Được rồi! Đường Sâm không thể chờ lâu hơn nữa, nắm lấy cổ áo của tên giả Huyền Trắc và tung ngay một cú đấm vào mặt hắn.

Cú đấm mạnh đến nỗi mặt béo của hắn méo mó, vài cái răng bay ra, máu mũi phun ra như suối từ hai lỗ mũi.

Tên giả Huyền Trắc hét lên đau đớn, mắt trợn trắng, suýt nữa ngất xỉu. Nhưng Đường Sâm chưa dừng lại, hắn tiếp tục đấm vào bụng tên giả Huyền Trắc.

Cú đấm này làm hắn ói ra hết cả tô mì vừa ăn.

Sau đó, Đường Sâm quăng hắn ra xa. Mấy gã vệ sĩ lao vào, đấm đá liên tiếp.

Tên giả Huyền Trắc vừa hét vừa cố gắng đe dọa: “Tao nói cho chúng mày biết, chúng mày chết chắc rồi! Dám động vào tao? Chú ba tao là phó cục trưởng Cục Văn hóa, biểu cô họ là trưởng phòng, anh họ tao là trưởng phòng Cục Vệ sinh. Tao sẽ khiến chúng mày khốn đốn!

Minh Đường phẩy tay, mấy tên vệ sĩ ngừng đánh.

Tên giả Huyền Trắc với khuôn mặt bầm dập, lau máu mũi, thở hổn hển nói: “Chuyện hôm nay không có một triệu thì không yên đâu. Tao ngồi đây làm chủ trì là có hậu thuẫn. Đừng nghĩ dễ mà thoát.

“Ồ? Minh Đường hứng thú hỏi: “Nói thật là tôi sợ rồi đấy. Ông nói thử cho tôi biết, anh họ ông tên gì? Còn cô họ và chú ba của ông nữa, tên là gì?

“Biết sợ rồi à? Bây giờ quét mã chuyển tiền một triệu đây, chuyện này coi như xong. Nếu không, các người sẽ ngồi tù!

“chú ba của tao là ai, mấy người không cần biết! Nói ra sợ chết khiếp đấy.

Sắc mặt Minh Đường lạnh đi, phẩy tay ra hiệu.

Mấy tên vệ sĩ tiếp tục đánh.

Lâm Hựu và Huyền Trắc đứng nhìn tên giả Huyền Trắc bị đánh, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo lý thì hai người này đâu có mâu thuẫn gì, vậy mà Minh Đường ra tay mạnh thế, cứ như thể có thù hằn sâu đậm.

Trận đánh này khiến mấy bảo vệ trong chùa chú ý.

Bảo vệ trong chùa đều là người nhà của tên giả Huyền Trắc, thấy hắn bị đánh liền lao vào can thiệp.

Một tên vệ sĩ áo đen chỉ cần vài cú đấm đã hạ gục hết đám bảo vệ và các nhà sư trẻ.

Nhìn thấy vệ sĩ của Minh Đường mạnh mẽ như vậy, tên giả Huyền Trắc hiểu ngay mình đã đụng phải tường cứng, vội vã nói: “Tôi nói, tôi nói đây! Đừng đánh nữa, đánh nữa thì có người chết đó.

“chú ba của tôi tên Văn Cường, anh họ tên Hoàng Bảo Binh, cô họ tên Hoàng Tam Cô. Nếu không tin, các người cứ gọi điện mà kiểm tra. Tôi không lừa các người.

“Tối đa thì tôi sẽ không đòi bồi thường, đừng đánh tôi nữa.

“Dừng lại! Minh Đường phẩy tay, mấy tên vệ sĩ lập tức dừng.

Minh Đường quay sang nói với người phụ nữ bên cạnh: “Khinh Ngữ, gọi cho cục trưởng Triệu, bảo ông ta kiểm tra tên phó cục trưởng Văn Cường bên Cục Du lịch xem có tham ô hay vi phạm gì không.

“Gọi thêm cho thư ký Vương, bảo ông ấy sắp xếp vài người đáng tin cậy vào Cục Du lịch làm việc. Dù cơ quan này không quyền lực lắm, nhưng cũng không nên lạm quyền.

“Phải hiểu nỗi khổ của dân chúng, người ta bán mì kiếm sống cũng chẳng dễ dàng gì, đừng ép họ đến mức không sống nổi.

Khinh Ngữ cầm điện thoại lên, bên kia đầu dây bắt máy ngay lập tức, nghe giọng thì rõ ràng người bên kia rất e dè với cô.

Tên giả Huyền Trắc cuối cùng hiểu ra, đây không phải chuyện vì bốc quẻ không đúng, mà họ đến đây để tìm cách trả thù.

Hoặc có thể nói, họ đến để bảo vệ Huyền Trắc thật.