Mấy ngày kế tiếp, Đàm huyện lệnh mỗi ngày đều theo chân Tư Mã Chiêu đi khắp các thôn làng xung quanh. Bề ngoài là dẫn đường, giới thiệu phong thổ địa phương; thực chất là để bảo đảm những nông dân mà Tư Mã Chiêu gặp mặt và nói chuyện đều là người đã được sắp đặt từ trước.Điều này, đôi bên đều ngầm hiểu rõ.Đàm huyện lệnh sớm biết vị thượng quan này không phải người trong phe của Đại tướng quân Tào thị, cũng chẳng có bao nhiêu thế lực trong triều. Nhưng dù sao vẫn là cấp trên, hắn cũng phải dè dặt cẩn thận, không để người ta bắt được nhược điểm. Ban đầu, theo tính toán của hắn, chỉ cần bố trí chu toàn, để Tư Mã Chiêu đi một vòng, khách sáo khen vài câu “quốc giàu dân mạnh, áo cơm đủ đầy”, thế là đôi bên đều vui, hắn cũng có thể sớm tiễn khách để kết thúc chuyến thị sát.Không ngờ, Tư Mã Chiêu xem xong vài thôn vẫn chưa hề có ý rời đi. Mà đúng lúc này, Đàm huyện lệnh lại bị chính con ngựa của nhà làm hoảng sợ, đá trúng lưng. Cú đá nặng nề đến mức khiến ông ta không thể ngồi dậy nổi, đành phải nằm trên giường dưỡng thương.Hôm đó, Tư Mã Chiêu và Hạ Hầu Nghiên mặc thường phục vải thô, cùng nhau đi đến một cánh đồng ở vùng đông nam huyện Doãn Xuyên. Hai người giả làm nông dân đến từ huyện kế bên, thân phận là anh em họ, không mang theo tùy tùng hay nha hoàn để tránh bị nghi ngờ.Tất nhiên, chuyến đi này không dễ dàng gì. Dù nằm liệt trên giường, Đàm huyện lệnh vẫn sai người âm thầm theo dõi nhất cử nhất động của Tư Mã Chiêu. Nhưng hiện tại, đám người ấy đã bị đội trưởng cận vệ Trương Tuấn của Tư Mã Chiêu lừa sang chỗ khác.“A Nghiên, mệt chưa? Có muốn nghỉ một lát không?”Đường quê gập ghềnh khúc khuỷu, khác xa quan đạo bằng phẳng trong thành. Trán Hạ Hầu Nghiên lấm tấm mồ hôi, nàng gật đầu đồng ý.Hai người dừng chân nghỉ dưới một gốc hoè lớn. Tư Mã Chiêu mở túi vải mang theo, trải ra một mảnh vải lót trên đất bằng phẳng, mời Hạ Hầu Nghiên ngồi.Đúng lúc ấy, một bé trai trạc bảy, tám tuổi từ phía họ vừa đến, chạy vội tới. Khi đến gần, Hạ Hầu Nghiên mới nhìn rõ: bé mặc chiếc áo vải rách nát, bẩn đến mức không còn thấy rõ màu sắc gốc. Tay chân lộ ra gầy trơ xương, như chỉ có lớp da mỏng bao lấy khung xương, da mặt vàng xám, chẳng có chút hồng hào của trẻ con cùng tuổi.“Tiểu huynh đệ, đệ đang đi đâu vậy?”Tư Mã Chiêu đứng dậy, tiến về phía bé.Bé trai lùi lại hai bước, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn hai người, rồi không đáp lời mà quay người bỏ chạy.Có lẽ vì quá hoảng, bé vấp phải hòn đá ven đường, giỏ xách lộn nhào, thức ăn bên trong văng tứ tung. Bé cố đứng dậy định chạy tiếp, nhưng lại tiếc mớ đồ ăn nên cứ lưỡng lự, đúng lúc ấy Hạ Hầu Nghiên và Tư Mã Chiêu đã bước tới.Hạ Hầu Nghiên nhặt đống thức ăn rơi xuống: một miếng bánh nướng đen vàng cứng như đá, cầm lên thấy ráp tay; một cái bánh ngô đen xì lẫn rau dại không rõ tên, sờ vào dính dính như đã thiu; ngoài ra còn hai trái cây nhỏ teo tóp, da nhăn nheo nhũn nát.Nàng bỏ tất cả lại vào giỏ, đưa tận tay cho bé. Lúc ấy, nàng mới chú ý: tiết trời vẫn còn lạnh, mà bé chỉ mang đôi dép cỏ cũ nát, phần mũi đã rách toạc, để lộ mấy ngón chân đỏ bầm vì lạnh.Bé đón lấy giỏ, cúi đầu mấp máy môi, rốt cuộc không nói được gì. Đầu gối trầy xước vì ngã, rớm máu, bé đi khập khiễng về phía ruộng, nơi một đôi vợ chồng đang cặm cụi làm việc — có lẽ là cha mẹ em.Tư Mã Chiêu dắt Hạ Hầu Nghiên tới gần, cậu bé lập tức đứng dậy, cảnh giác chắn trước cha mẹ. Hạ Hầu Nghiên nhìn thấy, vợ chồng kia cũng mặc quần áo rách nát, mặt vàng như nghệ, gầy guộc đến đáng thương.“Tiểu huynh đệ, bọn ta là dân huyện Định Bang, đến thôn Dược Mã thăm thân, đi ngang qua đây chỉ muốn hỏi đường, không cần lo lắng.”Bé trai vẫn im lặng. Lúc này, người phụ nữ đặt chiếc bánh ngô đang ăn dở xuống, bước tới.“Dược Mã thôn ở phía tây nam huyện Doãn Xuyên, nơi này là đông nam huyện. Hai vị cứ theo con đường này đi thẳng về phía tây, đến chạng vạng sẽ tới nơi.”“Đa tạ đại tỷ.”Hạ Hầu Nghiên cúi người hành lễ, người phụ nữ kia vốn chưa từng thấy lễ nghi kiểu đó, luống cuống chắp tay đáp lại.“Ah Nghiên, lễ này dùng nơi đây thì hơi quá.”Tư Mã Chiêu khẽ nhắc bên tai nàng, rồi chuyển sang hỏi người đàn ông:“Xin hỏi huynh đài, năm nay cày bừa vụ xuân có thuận lợi không? Ta thấy mấy hôm nay mưa xuân đều đều, rất thích hợp gieo hạt.”Không ngờ, người đàn ông chỉ nhìn chàng một cái, không đáp lời.Người phụ nữ lại bước lên, xoa tay nói khó xử:“Nói thực với hai vị, nhà tôi trời sinh câm điếc, không thể nói chuyện. Có gì xin cứ hỏi tôi vậy.”Nghe đến đó, Hạ Hầu Nghiên kinh hãi không thôi, trong mắt lộ vẻ thương xót, ánh nhìn lại một lần nữa dừng trên người cậu bé vẫn im lặng kia.Chẳng lẽ, đứa trẻ này cũng bẩm sinh câm điếc?“Không, đứa nhỏ này chỉ là ít nói thôi. Vừa rồi nó không lên tiếng, chắc là vì ta đã dặn, ra ngoài không được nói chuyện với người lạ.”“Nơi đây toàn là hàng xóm thôn quê, cớ sao phải cảnh giác đến vậy?”“Hai vị là người ngoài huyện nên không biết. Năm ngoái thôn ta mất tích ba bé trai, thôn bên cạnh cũng mất hai đứa, toàn là trẻ bảy tám tuổi. Nghe nói bị bọn buôn người từ Tây Vực bắt đi, dùng để luyện đan…” Nói đến đây, người phụ nữ lau nước mắt — trong ba đứa trẻ mất tích năm đó, có một là con của chị gái nàng.Hạ Hầu Nghiên liếc nhìn Tư Mã Chiêu, hai người chỉ một cái chạm mắt đã hiểu nhau — lại thêm một điểm đáng ngờ.Qua vài lời trò chuyện, họ hiểu thêm được nhiều chuyện. Khi Tư Mã Chiêu nhắc đến việc năm ngoái huyện Định Bang phải nộp tới bảy phần thuế, khiến dân làng sống vô cùng chật vật, người phụ nữ thở dài nói nơi đây thuế khóa còn nghiêm ngặt hơn, những ai thuê trâu của quan để cày ruộng năm ngoái phải nộp tới tám phần. Mà mới ba năm trước thôi, con số đó vẫn còn là năm phần.Chia tay gia đình nông dân ấy, Hạ Hầu Nghiên và Tư Mã Chiêu tiếp tục đi dọc các thửa ruộng gần đó, trò chuyện với ba bốn hộ dân. Qua đó mới biết, thuế khóa và lao dịch ở nơi này bắt đầu tăng mạnh từ ba năm trước. Chỉ tính riêng thuế ruộng đã từ năm phần nhảy vọt lên bảy phần. Những nông dân họ gặp hôm nay đều mặc áo rách vá chằng vá đụp, thân hình gầy rộc, rõ ràng cơm không đủ no, áo không đủ ấm.“Ca ca Tử Thượng, giờ muội đã hiểu vì sao chỉ một cái bánh bột mì mà Cao Nghênh Đễ lại để tâm đến thế.”“Thì ra họ chỉ được ăn những cái bánh đen vàng cứng ngắt ấy, có khi cả bánh ngô cũng đã thiu, thật đáng thương.”“Muội thấy họ suốt ngày làm việc ngoài đồng, phải ăn đủ mới có sức chứ.”“Họ mặc đồ rách cũng không vá, giày cỏ nát vẫn phải mang. Nếu ốm đau, liệu họ còn tiền mà mua thuốc không?”Trong mười sáu năm cuộc đời, Hạ Hầu Nghiên chưa từng đối diện trực tiếp với cuộc sống của dân nghèo như thế này. Những món ăn thô ráp, y phục rách nát, thần sắc tiều tụy của họ khiến nàng chấn động sâu sắc, cảm giác bất an trỗi dậy trong lòng.Nàng biết xã hội có sự phân chia giai tầng, biết sĩ tộc cao quý, hoàng thân quốc thích tôn quý, nhưng không ngờ cuộc sống của tầng lớp hèn kém ấy lại thê thảm đến nhường này — còn vượt xa tưởng tượng của nàng.“Đúng rồi, ca ca Tử Thượng, huynh hiện là Điển Nông Trung lang tướng, có thể tâu với bệ hạ không? Xin cho dân chúng nơi đây giảm chút thuế, ăn no hơn, mặc ấm hơn?”Ở cuối con đường nhỏ cạnh ruộng, Hạ Hầu Nghiên nắm lấy tay Tư Mã Chiêu, ngẩng đầu nhìn chàng, trong mắt đầy tha thiết và hy vọng.“A Nghiên có lòng nhân hậu, ta cũng có ý như vậy. Chỉ là hiện nay Tào Sảng một tay che trời, bệ hạ e rằng vẫn chưa hay biết tình hình thực tế nơi này. Thượng thư đài cũng toàn người của Tào Sảng, chuyện này… cần thêm thời gian để tính toán.”Lời còn chưa dứt, sắc mặt Tư Mã Chiêu bỗng thay đổi, liền kéo nàng vào lòng, xoay người trốn sau một gốc ngô đồng to lớn.Dù không hiểu rõ tình hình, nhưng Hạ Hầu Nghiên biết Tư Mã Chiêu luôn điềm tĩnh, hành động này hẳn là vì phát hiện điều bất thường. Không cần chàng giải thích, nàng lập tức nín thở, nép trong lòng chàng không nhúc nhích.Vài phút sau, một tốp người đàn ông xuất hiện từ con đường họ vừa đi qua. Khi đến bên kia gốc ngô đồng, Hạ Hầu Nghiên nhìn rõ — người đi đầu chính là Vệ Kính Điền, Điển Nông Hiệu úy mà họ đã gặp mấy hôm trước. Theo sau hắn là người nông dân hôm đầu họ gặp, cùng ba năm gã đàn ông khác đang kéo hai bao tải gai lớn, đi về phía cuối con đường nhỏ.Cuối con đường ấy là một gò đất cao. Đám người kia không chút do dự vòng ra sau gò. Tư Mã Chiêu nắm tay Hạ Hầu Nghiên, lặng lẽ bám theo.Phía sau gò đất là một khu rừng rậm rạp, không thích hợp canh tác, cũng chẳng có người ở.Chỉ vài phút sau, nhóm người ấy đã vào sâu trong rừng. Nhưng Hạ Hầu Nghiên nhìn rất rõ — những bao tải gai trong tay họ đã biến mất.Chuyện này rõ ràng có điều mờ ám. Đợi đám người rời khỏi, Tư Mã Chiêu đưa Hạ Hầu Nghiên đến chỗ họ vừa đi qua.Đó là một bãi cỏ nhìn rất bình thường, nằm sát gò đất, xung quanh không có cây cối.Giữa bãi cỏ, lờ mờ có một vết lõm kéo dài, dường như là dấu vết để lại khi vừa có vật nặng bị kéo qua. Thế nhưng, dấu vết đó đến giữa chừng thì lại đột ngột biến mất.Rõ ràng, hai bao tải gai kia chứa vật gì rất nặng, và thứ đó đã đột ngột biến mất tại nơi này.Chắc chắn ở đây có điều gì bí ẩn.Tim Hạ Hầu Nghiên bắt đầu đập thình thịch, nàng cúi người, cố gắng phân biệt mặt đất nơi đây với chỗ khác có gì khác thường, liệu có cơ quan hay ám đạo nào ẩn giấu.Tư Mã Chiêu đột nhiên kéo tay nàng lại, nhắc nhở: “A Nghiên, cẩn thận, vật không thể tự dưng biến mất được, nơi này hẳn có huyền cơ.”Lời còn chưa dứt, Hạ Hầu Nghiên liền cảm thấy dưới chân như sụp xuống, giống như mặt đất bỗng nhiên sạt lở. Ngay khoảnh khắc đó, Tư Mã Chiêu nhanh nhẹn đẩy mạnh nàng ra ngoài.Lực đẩy ấy rất mạnh, đến khi Hạ Hầu Nghiên hoàn hồn lại thì Tư Mã Chiêu đã biến mất.Ngay tại chỗ nàng vừa đứng, xuất hiện một cái hố sâu đen ngòm. Hạ Hầu Nghiên bò sát lại, hướng xuống hố hét lớn: “Ca ca Tử Thượng! Ca ca Tử Thượng! Ca ca Tử Thượng!”Trong tiếng gọi đã lẫn cả âm thanh nức nở.Bên trong hang tối đen như mực, nàng cố nhìn mãi cũng chẳng thấy gì, chỉ nghe lờ mờ có tiếng gì đó gãy gãy, kế đến là tiếng vật nặng rơi xuống đất.“Ca ca Tử Thượng, huynh chờ muội, muội lập tức xuống tìm huynh.”Không hề do dự, Hạ Hầu Nghiên liền nhảy xuống hang.Bức tường hang đen kịt lướt vụt qua trước mắt nàng, ánh sáng ở cửa hang nhanh chóng thu nhỏ lại thành một điểm sáng, chỉ trong tích tắc, nàng rơi mạnh vào lòng một người.“May quá, bắt được nàng rồi.”Là Tư Mã Chiêu — hắn nằm phía dưới, dùng thân mình làm đệm đỡ cú va đập giữa nàng và mặt đất lạnh cứng.Dù có người đỡ bên dưới, tốc độ rơi vẫn khiến Hạ Hầu Nghiên vô cùng khó chịu, cảm giác như toàn thân mất trọng lực, tứ chi tê dại, một lúc lâu sau mới bắt đầu gượng gạo cử động tay chân, từ từ khôi phục lại cảm giác.Cảm nhận được nàng cử động, Tư Mã Chiêu chống một tay ngồi dậy, đỡ nàng ngồi lên, sau đó lập tức đứng dậy, quỳ xuống kiểm tra kỹ lưỡng từ đầu đến chân, lại đưa tay lần lượt sờ qua các khớp xương và tứ chi. Đến khi chắc chắn nàng không bị gãy xương hay chảy máu ngoài da, hắn mới yên tâm ngồi xuống.“Ca ca Tử Thượng, huynh có sao không? Bị muội đè lên như thế, thân thể có chịu nổi không? Lưng có bị thương không?”Hạ Hầu Nghiên vừa nói, vừa định cúi xuống kiểm tra người Tư Mã Chiêu, nhưng lại bị hắn nắm tay giữ lại.“A Nghiên yên tâm, ta không sao. Dưới đất có rất nhiều dây leo, đã cứu mạng ta một phen.”Lúc này Hạ Hầu Nghiên mới để ý, quả thật trên mặt đất phủ đầy dây leo và cỏ dại, trông như một tấm đệm mềm.“Khi ta rơi xuống, trên vách hang có hai nhánh cây mọc nghiêng, ta đã kịp níu lấy. Thành ra tốc độ rơi còn chậm hơn nàng, hoàn toàn không sao.”Nghĩ lại, hẳn tiếng gãy nàng nghe lúc trước chính là tiếng nhánh cây bị bẻ gãy.Hạ Hầu Nghiên lúc này mới hơi thở phào nhẹ nhõm, chẳng còn bận tâm chuyện sạch bẩn, ngồi bệt xuống đất, thở sâu một hơi. Tư Mã Chiêu bỗng đưa tay kéo nàng lại, để nàng ngồi trong lòng mình, đặt ngay trên đùi.Trong ký ức của Hạ Hầu Nghiên, dường như chỉ khi còn nhỏ mới từng được cha ôm ngồi như vậy. Giờ đây, nàng khẽ ngượng ngùng nhúc nhích định rời khỏi, lại bị Tư Mã Chiêu giữ chặt.“Dưới đất lạnh, A Nghiên cứ ngồi đây là tốt rồi.”Ngay lúc ấy, từ phía trên văng vẳng vọng xuống tiếng người. Hạ Hầu Nghiên căng tai lắng nghe, cuối cùng cũng nghe rõ:“Chủ nhân, có cần thuộc hạ xuống không?”Kính Việt vốn là ám vệ mà Tư Mã Chiêu cài bên cạnh Hạ Hầu Nghiên, nhiệm vụ là bảo vệ nàng trong bóng tối. Theo quy tắc, trong tình huống bình thường, không được phép lộ mặt nếu không có lệnh từ chủ nhân. Nhưng lần này tình huống bất ngờ, Kính Việt lo lắng hai người gặp nguy hiểm nên đành phá lệ, xin chỉ thị.Tư Mã Chiêu nghĩ đến việc nơi này có khả năng liên quan đến phe cánh của Tào Sảng. Một khi chuyện hắn âm thầm nuôi tử sĩ bị bại lộ, sẽ gây họa lớn cho cả gia tộc. Thế nên hắn dặn:“Ngươi không cần lộ diện, chỉ mau chóng liên lạc với Trương Tuấn, bảo hắn dẫn người đến đây.”“Tuân lệnh.”Người trên mặt đất nhận lệnh rời đi, chẳng bao lâu sau, trong hang lại chìm vào tĩnh lặng.“Ca ca Tử Thượng, Kính Việt kia… là ám vệ huynh phái đến bảo vệ muội đúng không?”“Phải.”“Huynh ấy luôn đi theo muội sao?”“Đúng vậy.”“Thế hắn ngủ ở đâu?”Tư Mã Chiêu khựng lại một chút, dường như không ngờ nàng sẽ hỏi điều đó, rồi chậm rãi đáp: “Trên mái nhà, hoặc trên cây. Ám vệ, có cách sinh hoạt của riêng họ.”Hạ Hầu Nghiên không nói gì thêm. Nàng hiểu, ám vệ ấy chính là tử sĩ mà Tư Mã Chiêu bí mật nuôi dưỡng. Quan hệ giữa tử sĩ và chủ nhân, không giống như quan hệ chủ tớ thông thường — những chuyện họ làm, phần nhiều là việc âm thầm khó nói. Vì sao Tư Mã Chiêu lại phải nuôi tử sĩ, nàng không muốn tìm hiểu sâu, bởi theo bản năng, nàng cảm thấy mình không nên biết quá nhiều. Điều quan trọng không phải là lý do huynh ấy nuôi tử sĩ, mà là — huynh ấy hoàn toàn không giấu nàng, điều này đã là một sự tín nhiệm trọn vẹn.Thời gian trôi qua, mắt Hạ Hầu Nghiên dần thích nghi với ánh sáng lờ mờ trong hang. Lúc này, nàng chợt phát hiện cách đó không xa, có mấy bao tải gai to lớn nằm ngổn ngang. Khi nhìn kỹ bao gần mình nhất, nàng chợt thấy rõ trên miệng bao lộ ra một cái đầu người, tóc đen dày rối tung.Rõ ràng là một nữ nhân.Một luồng khí lạnh từ sống lưng chạy thẳng lên cổ, khiến Hạ Hầu Nghiên rùng mình, theo bản năng dựa sát vào lòng Tư Mã Chiêu.“Ca ca Tử Thượng, huynh nhìn kìa, có vẻ là một nữ nhân… Không biết còn sống hay đã chết?”“Yên tâm, vẫn còn sống. Nhìn kỹ đi, ngực vẫn còn phập phồng.”Tư Mã Chiêu đã sớm chú ý đến những bao tải ấy, chỉ là sợ nàng hoảng nên chưa nói ra.“A Nghiên, nàng đứng dậy đi.”Nghe lời, Hạ Hầu Nghiên đứng lên, nhường chỗ cho Tư Mã Chiêu kiểm tra từng bao tải một.“Tổng cộng có tám người, đều còn sống, và đều là nữ tử dị tộc.”“Lại đây, nhìn người này.”Nghe hắn nói mọi người đều còn sống, Hạ Hầu Nghiên mới yên lòng, mạnh dạn bước lại gần.Đó là một nữ tử tóc nâu xoăn dày, sống mũi cao, hốc mắt sâu, rõ ràng là người ngoại tộc. Dù đang nhắm mắt, cũng có thể nhận ra nàng ta là một mỹ nhân.“Ca ca Tử Thượng, họ bị ngất sao?”“Có lẽ đã bị hạ mê dược, để phòng trốn thoát hay kêu cứu.”“À! Ca ca Tử Thượng, huynh nhìn ở đây!”Hạ Hầu Nghiên chỉ vào một bao tải khác — đáy bao đã bị mài rách, để lộ một bàn chân đang đi giày. Trên chiếc giày có gắn viên bảo thạch to lớn, dù trong bóng tối vẫn ánh lên những tia sáng mờ mờ.Chính là nữ tử Tây Vực mà họ đã thấy hôm trước trên phố, người ngồi trên lưng lạc đà, đôi ủng gấm điểm đá quý rực rỡ dưới nắng ban trưa.“Giày quý giá thế mà vẫn còn nguyên, chứng tỏ bọn chúng bắt người không phải vì tiền.”Những nữ tử trong bao đều còn trẻ trung xinh đẹp, là người ngoại tộc. Không vì của cải — thì chắc chắn là vì sắc dục.Ý nghĩ ấy khiến Hạ Hầu Nghiên buồn nôn, không hiểu sao, trong đầu nàng bỗng hiện lên cảnh tượng hôm ấy — Hứa Ngọc Phù và Tào Sảng bên nhau. Suy đoán trong lòng chợt bật thốt thành lời: “Chẳng lẽ, những người này… là do Tào Sảng…”“Rất có thể là vậy. Huynh đệ Tào Sảng háo sắc, ai trong triều cũng biết, chỉ không ngờ, lại làm ra chuyện tàn nhẫn như thế này.”Hạ Hầu Nghiên còn phát hiện, miệng mỗi bao tải đều buộc bằng một sợi dây thừng dày và dài. Hiển nhiên, đám người kia đã dùng dây để từ từ thả bao xuống địa động này. Còn lớp dây leo trên mặt đất — hẳn cũng là cố ý chuẩn bị, nhằm tránh khiến những nữ nhân bị thương.“Vệ Kính Điền và đồng bọn dùng nơi này làm trạm trung chuyển, sau đó sẽ đưa các nàng đến chỗ Tào Sảng?”“Chắc là vậy.”“Không được, ca ca Tử Thượng, chúng ta phải cứu họ! Như nữ tử Tây Vực kia, nàng ấy đã có phu quân, chẳng biết giờ hắn sốt ruột đến mức nào rồi!”“A Nghiên đừng lo, Trương Tuấn sẽ nhanh chóng dẫn người tới, đến lúc đó sẽ đưa các nàng ra ngoài, an bài thỏa đáng. Nhưng… hang này sâu rộng hơn ta tưởng, bên trong có lối đi, A Nghiên sợ không? Có muốn cùng ta tiến vào không?”“Không sợ! Có ca ca Tử Thượng bên cạnh, muội chẳng sợ gì hết. Huống hồ, muội còn mang theo cung nữa.”Vừa nói, Hạ Hầu Nghiên vừa chỉ vào cây cung ngắn sau lưng mình. Lúc nàng nhảy xuống hang, cung cũng rơi theo, may mà không bị hư hỏng.