Trên bức tường cung cao cao phủ đầy tuyết đọng — đó là tuyết từ mùa đông năm ngoái. Giờ đã sang xuân mà vẫn chưa tan, cố chấp canh giữ hoàng cung cô quạnh.

Một cỗ xe ngựa nhỏ lặng lẽ lăn bánh từ cổng cung đi ra. Bởi người đánh xe là thái giám thân quen và lại là người đắc lực của Trữ Tú cung, nên thái giám canh cổng chẳng thèm kiểm tra xe chở gì, ngược lại còn vui vẻ chuyện trò, nói vài lời nịnh hót.

Chiếc xe ấy chạy thẳng ra ngoài thành, hướng về Động Sơn.

Nơi này, nghiêm khắc mà nói, Yến Thanh Ca không xa lạ — không phải vì nàng từng đến Động Sơn nhiều lần, mà bởi kiếp trước nàng bị ném xác ở nơi đây.

Trên núi, cỏ cây vừa nhú mầm, cảnh sắc toát lên sức sống đầu xuân.