Buổi tối thường là lúc Yến Thanh Ca nhàn nhã nhất trong ngày. Ban ngày nếu không có việc gì, nàng sẽ thêu hoa hoặc đọc sách. Nhưng đến tối, ánh sáng kém, nàng rất ít khi thêu thùa, còn đọc sách thì chỉ chọn những quyển quen thuộc, chủ yếu là lật xem đôi ba đoạn để giết thời gian. Có lúc nàng còn gọi mấy tiểu nha hoàn đến, nghe các nàng tán gẫu chuyện vặt, vô cùng thư thái.

Tối nay cũng vậy, Yến Thanh Ca nửa nằm nửa dựa trên giường ấm, Như Ý đứng sau lưng, nhẹ nhàng bóp vai cho nàng.

“Đại tiểu thư, có một chuyện người còn chưa biết đâu — Tam tiểu thư bị điếc tai bên phải rồi.

“Chuyện gì xảy ra? Yến Thanh Ca hỏi, vẻ mặt thoáng nghi hoặc. Ban ngày Yến Nhuận Tâm còn chơi đùa vui vẻ trong Thanh Tinh viện, sao tối đến tai đã có vấn đề? Nàng không khỏi nghĩ nhiều — tính tình Sở di nương ra sao, nàng hiểu quá rõ. Nếu chuyện này xảy ra trong Thanh Tinh viện, chỉ sợ Sở di nương đã sớm đến đổ hết tội lên đầu nàng rồi.

Như Ý đáp: “Là do chính tay Sở di nương đánh. Bà vú hỏi có cần mời đại phu khám hay không, Sở di nương không cho, còn nói chỉ hỏng một bên tai, vẫn còn tai bên kia để nghe.